La voix des associations de traducteurs, d’interprètes et de terminologues à travers le monde
La Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) est un groupement international d’associations de traducteurs, d’interprètes et de terminologues. Elle compte plus de 130 associations professionnelles et instituts de formation répertoriés. La FIT a pour objectif de promouvoir le professionnalisme au sein des disciplines qu’elle représente.
Cette année, nous avons souhaité rappeler le rôle crucial que jouent la traduction, l’interprétation et la terminologie dans nos vies, tout en mettant à l’honneur notre humanité partagée.
Le thème célèbre les mille façons dont la traduction, en nous faisant découvrir d’autres cultures, fait office de révélateur de la diversité d’expériences des citoyens du monde. Alors que les bouleversements climatiques et géopolitiques résonnent partout sur la planète, la traduction aide à désamorcer les menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité, en jouant un rôle de premier plan dans la diplomatie et le multilatéralisme, le développement durable, l’aide humanitaire et l’action en faveur des droits humains et de la dignité des personnes.
FIT : une nouvelle ère
Malgré les défis mondiaux auxquels nous sommes toujours confrontés, 65 membres ont pu participer au XXIIe Congrès statutaire de la FIT à Varadero, Cuba, les 30 et 31 mai 2022, organisé par l’Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI).
Un nouveau Conseil a été élu pour conduire la FIT jusqu’au prochain Congrès en 2025. Voir le nouveau Conseil de la FIT.
Prix FIT 2022
Le professeur Frans de Laet, conseiller honoraire de la FIT, s’est vu décerner la très convoitée médaille Pierre-François Caillé pour sa contribution exceptionnelle à la FIT et à la profession tout au long de sa vie.
Les prix de la FIT sont décernés lors de chaque congrès mondial de la FIT.
Notre portée mondiale
Les 111 membres titulaires de la FIT représentent plus de 63 000 professionnels de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie sur tous les continents (à l’exception de l’Antarctique).
La FIT compte également 28 membres associés et 2 membres observateurs.